Titre : La prison de glace
Introduction qui explique l'épisode précédent :
Le combat a commencé entre Shaka, Seiya, Shun et Shiryu, mais il ne dure pas longtemps car la puissance du chevalier d'or est bien supérieure à celle des Bronze. Le chevalier Ikki se retrouve au sol, privé de tous ses sens. Il s'éleve au 7 eme sens et se sacrifie pour pouvoir tuer shaka .
Résumé :
Alors que Shun se remet du chagrin dû à la mort de son frère dans la 6 ieme maison, Seiya et Shiryu partent vers la 7 eme maison et Shun les retrouve dans la minute qui suit . Il entre dans la maison de la Balance. Le chevalier du Dragon se souvient que c'est celle de son maître . Alors il se réjouit à l'idée qu'ils ne devront pas se battre. Quand tout à coup, ils voient un immense cercueil de glace qui retient prisonnier un chevalier. Ils s'approchent pour voir et découvrent que c'est Hyoga chevalier du Cygne qui est enfermé dans la galce . Par folie, Seiya attaque le cercueil de glace, mais sans résultat ; la glace n'a pas une seule égratignure. En voyant cela, Shiryu se rappelle la légende du cercueil. C'est celui du Verseau : il est reconnu pour sa résitence. Après avoir essayé plusieurs attaques, les Bronze voient apparaître l'armure d'or de la Balance qui est venue pour aider Shiryu à briser la glace. Shiryu prend l'épée et détruit le cercueil. Alors, Shun se propose pour réchauffer la température du corps de son ami.
Conclusion de l épisode :
Après le combat contre Shaka les Bronze ont un moment de répis car la maison de la Balance est vide
